2010/01/16

INAUTERIAK 2010 ""AUPA ETXAURREN IKASTOLA""



Aurten, Menagarairaino ibiltzen , herritik paseoa ematen eta eskola bisitatzen ezinezkoa izan arren, oso eguraldi latza egiten zuelako, ETXAURREN IKASTOLAk ez dio beldurrik izan hotza eta elurrari, eta gimnasioak eskeintzen zuen babesari esker , otsailaren 12an gurasook irakasleek eta ikasleek eginiko lan izugarria ikusi ahal genuen , lamiak, basajaunak, galtzagorriak, amalurrak, eguzkiloreak eta zeruko astrorik garrantzitsuenetarikoak, eguzkia eta ilargia desfilatu ziren, euskal mitologia plazaratzen.

Ume eta irakasle bakoitzak gure arbasoen sinismenak nolakoak ziren azaltzen ziguten, ikuskizun zoragarria eta didaktiko-ludikoa aurkezten. Kalejirak, dantzak, antzerkiak eta bukatzeko, txokolate beroa gailetekin, berriro ere ikastetxe txiki honetakoak bildu zituzten . Elurrez estalitako paisaiak
gure udalerrietako txikienen ikuskizun eder hau disfrutatzeko aukera eskeini zigun, antzineko belaunaldien sinismen mitologikoak gaurkora ekartzen.

Aunque este año ha sido imposible ir andando hasta Menagarai y hacer el ya tradicional paseo por el pueblo y la visita al colegio, ETXAURREN IKASTOLA no ha tenido miedo a las nieves ni al frió viento, y al abrigo del gimnasio, las madres y padres pudimos contemplar el viernes 12 de febrero el magnifico trabajo que el profesorado de Etxaurren ikastola, junto con sus alumnos y alumnas había realizado confeccionando disfraces que nos mostraban la mitología vasca, lamias, basajaun, galtzagorris, amalurrak, eguzkilore y los astros más relevantes del firmamento, el sol y la luna.

Cada niño, cada niña, cada profesor y profesora emulaban las creencias de nuestros antepasados, dándonos un bonito espectáculo didáctico-lúdico. Kalejiras, danzas, representaciones teatrales y un final con chocolate caliente y galletas reunieron una vez más a todo el colectivo de este pequeño centro escolar, que como una estampa navideña, por estar todo su entorno cubierto de nieve, abría sus puertas a todo aquel que quisiese disfrutar viendo a los más pequeños de nuestro municipio engalanados de mitología.

AUPA ETXAURREN IKASTOLAKOAK!!

ETXAURREN KROSSA 2010


El frio de febrero volvió a acompañarnos un año más en el cross de ETXAURREN, pero ello no impidío a nuestr@s jovenes corredor@es participar. Aunque la lluvia nos dio una tregua y el sol no se atrevio a hacer acto de presencia las madres y padres estuvieron allí animando y colaborando en todo lo que se requería. 4 de nuestros alumn@s y ex-alumnas consiguieron muy buenos puestos (Maddi Isasi, Jule Alvarado, Unai Isasi y Peru Alvarado) y hasta los más chiquitines corrieron. También queremos agradecer desde aqui la colaboración de Asier, el profe de Educación fisica que estuvo allí animando a su alumnado. Tras la fria jornada madres, padres e hij@s se reunieron a comer y a disfrutar de ese día en el que el elfuerzo personal fue el protagonista.
Beste urte bat otsaileko hotz handia nabarmendu zen ETXAURREN eguneko krosean, baina horrek ez zituen gure korrikalariak beldurtu. Euria eta eguzkia ez azaldu arren gurasoak hantxe egon ziren behar guztiei aurre egiten eta animatzen. Etxaurren ikastolako 4 ikasle eta ikasle ohiek oso postu nak lortu zituzten (Maddi Isasi, Jule Alvarado, Unai Isasi eta Peru Alvarado) eta txikienek ere korrika egin zuten.Hemendik eskertu nahi diogu etxaurren ikastolako heziketa fisikoa ematen duen Asierri goiz osoan ikasleak animatzen egotea,Hotz izugarri pasa ondoren denok batera, guraso zein seme-alabak bazkaltzera joan ginen, ahalegin pertsonala protagonista izan zen egunari amaiera ematen.


MATRIKULATZEKO EPEA / PERIODO DE MATRICULACION


OTSAILAREN 1etik 12era
DEL 1 AL 12 DE FEBRERO

LEHEN ETA HAUR HEZKUNTZA ZENTRU PUBLIKOA.
Osoko hesiketa 0 urtetik 12 urtera.
Badira hogeita bostt urte gehiagoa Etxaurren Ikastolak Aiara bailarako umeen hezitaren ardura bere gain hartu zuela.
Gure Esperientziak eta jardunak hezkuntza-eskaintza osoa eta aurrerakaia. 0 urtetik 12 urtera ahalbideratzen dute umeak bere garapenerako ingurune egokiena edukiz

CENTRO PUBLICO DE EDUCACION INFANTIL Y PRIMARIA
En la Ikastola Etxaurren venimos formando a los y las niños/as ayaleses/as desde hace mas de 25 años.
Nuestra experiencia y dedicación nos permite ofrecer una oferta educativa completa y avanzada desde los 0 años hasta los 12, y en euskera donde cada niño/a encuentra el entorno ideal para su desarrollo integral.

ETXAURREN IKASTOLA
Ibaguen, 1 01478 Zuhatza-Aiara-Araba
t 945 399287
email 010165aa@hezkuntza.net
web http://www.etxaurrenikastola.org/

AIARAKO UDALA

JAI ZIENTIFIKOA: IZAR BATEN BIZITZA

kULTUR EKINTZAK 2010 EKO URTARRILA
AIARAN

EGUNA 24 IGANDEA / DOMINGO 24 DE ENERO

Ikuskizun Interaktiboa Astronomiaren Nazioarteko Urtea ospatzeko
Espectaculo Interactivo para celebrar el Año Internacional de la Astronomia

Arespalditzako Ludotekan

Ordua: 17:30
Norentzat: Umeentzat (4 - 12 urte)

XIX ETXAURREN KROSSA 2010

Urtarrilaren 31n, igandea, ikastolako guraso elkarteak Krossa antolatu du. Gauza guztiak prest egon daitezen, bezperan, arratsal-deko 15:30ean: zirkui-tua markatu, hesiak ipini, txosnarako erosketak egin........
Krossa egiten den egunean bertan ere, badira zereginak: umeei edariak eskaini, dortsalak banatu, zirkuitua kendu.
Giro onean aritzen gara beti eta nahi dugu aurten zeuk ere parte hartzea. Gero, ondo bukatzeko, bazkaria egingo dugu: denon artean prestatu eta ordainduko dugu, eta oso ondo pasatuko dugu, ziur.
Eman zuen izena beheko paperean idatzita, markatuz zertan esku hartu nahi duzun eta eman Eduri
(Urtarrilaren 20a, azken eguna).

El dia 31, domingo, la asociacion de madres/padres organiza la XIX edición del Kross de Etxaurren.
Nos juntaremos la vispera a las 15:30 para varios preparativos. También el dia del Cross hay tareas: servir bebidas, repartir dorsales, etc.
Siempre ha habido muy buen ambiente y te pedimos que este año participes tú también en esta actividad. Para finalizar, nos podemos quedar a comer, se prepara y se paga entre todos/as y habra bonita sobremesa.
Da tu nombre en el apartado en el que quiera participar y entrégale el papel a Edu (último día el 20 de enero, miércoles).

Etxaurren Ikastolako dantzariak