2008ko udalekuak

UDALEKUAK

kaixo garazi naiz ! gaur arratsaldean Zarautzekik itzuli gara.

Zarautzen ekintza asko egin ditugu: mendira joan gara, hondartzara joan gara, gauez jolasak eginditugu...

begiraleak Ainhoa, Leire, Aitor, Aintzane eta Gentzane izan dira.

nire lagunik onenekin joan naiz (Izaskun, jone, Marina, Julene, Zaloa, Andere, Haizea, Nerea, Sheila, Paula eta bste asko). Eskerrik asko joateagaitik datorren urtean berriz ikusiko gara. GARAZI

SALIDA LEKEITIO

Por iniciativa del AMPA de Etxaurren Ikastola se organizo una salida de fin de semana a la Isla de Zuhatza para los días 10 y 11 de mayo. Se envió una circular a todas las familias de la ikastola invitándoles a participar y 17 familias se mostraron dispuestas a participar. Se les pidió que realizase un ingreso del 60% del coste estimado para dicha estancia en la cuenta de Etxaurren Ikastolako IGE (AMPA de la ikastola).
Realizamos la instancia para el sorteo público para la adjudicación de estancias en la isla, pero desgraciadamente no optamos a las plazas, por lo que tuvimos que buscar un lugar y una fecha alternativos: estancia en el albergue Trinkete Etxea de Lekeitio el fin de semana del 31 de mayo y 1 de junio.
Se llamó a todos los interesados para comunicarles el cambio y tres familias renunciaron a participar, se les devolvieron el importe aportado.

FAMILIA 1-114
FAMILIA 2-46
FAMILIA 3-46

Se volvió a enviar una nota a todas las familias de la ikastola comunicándoles los cambios de fecha y lugar e invitándoles de nuevo a tomar parte, anunciando que si hubiera más solicitudes que plazas disponibles se realizaría un sorteo. Se completaron las 6 plazas que quedaban libres sin necesidad de realizar sorteo. Se les solicitó a los nuevos participantes que realizaran el ingreso correspondiente.
El 11 de marzo de 2008 se realizó una transferencia de la cuenta del AMPA a la cuenta de Suspergintza (empresa que gestiona el mencionado albergue) de 902,02 € en concepto de reserva.
Se solicitó a los participantes que realizaran segundo pago (algunos de los participantes habían abonado el 100 % del importe correspondiente a la estancia de la Isla de Zuhatza. Siendo dicho importe superior al que se debía abonar por la estancia en Lekeitio se les abonó la diferencia (dichas cantidades tienen signo negativo y están marcadas en rojo en la tabla).
Ocupamos la totalidad de las plazas del albergue Trinkete Etxea. En total participamos 60 personas, 31 adultos, 25 niños/as y 4 niños pequeños que no ocuparon cama y comieron del plato de los padres/madres.
Los precios por persona fueron los siguientes: persona adulta de 34,00 € y niños/jóvenes 30 € personas. Servicios incluidos: estancia de una noche, cena, desayuno y comida.
El 30 de mayo de 2008 se realizó un reintegro de la cuenta del AMPA de 902,02 € para abonar el segundo plazo de la reserva del albergue Trinkete Etxea.
Las estancia fue costeada íntegramente por los participantes, no habiendo habido ningún tipo de subvención por parte de la Asociación de Padres.

AIARAKO UMEEN JAIA

Un centenar de personas se reunieron ayer sábado 21 de junio en Etxaurren Ikastola para celebrar el día del niño Ayalés y el final de curso.
Talleres, un hinchable grande, euskal dantzak a cargo del grupo de pequeñ@s del centro y el reparto de regalos para la promoción que este curso se despide de Etxaurren Ikastola para dar el salto al instituto fueron los eventos que ocuparon la mañana.
La comida corrió a cargo de un grupo de madres del AMPA, que como siempre, de manera totalmente desinteresada hicieron compras, cocinaron, sirvieron y recogieron para que toda la concurrencia pasase un buen día.
Y después de comer actividades musicales para grandes y pequeños dieron colofón a un caluroso día de fin de curso, terminando tod@s en la piscina para poder soportar las altas temperaturas de este día.
Gracias de nuevo a todas esas madres y padres que estáis durante todo el curso currando para que todo@s podamos disfrutar de actividades como la del sábado , o la del fin de semana de Lekeitio, haciendo que nuestras relaciones se refuercen y nuestr@s hij@s se reúnan en buen ambiente y en euskara. Y sobre todo gracias por vuestro altruismo, puesto que a pesar del trabajo que hacéis nunca habéis aceptado ni un céntimo y habéis pagado todo como cualquier padre-madre del centro, porque lo único que se subvenciona con el dinero sacado de la txozna de San Prudencio y la gestión de ciertas ayudas institucionales son el servicio de guardería para las reuniones y las extraescolares de los miércoles. Esperamos seguir contando con vosotr@s mientras tengáis hij@s en este nuestro centro y que vuestra tarea colaboración se vea incrementada con nuev@s madres-padres en cursos venideros.
Y por si alguien quiere tener más datos de las última salida os adjuntamos la descripción del proceso que se siguió para organizar el fin de semana en Lekeitio.
Gracias de nuevo

Podeis ver mas fotos sobre la fiestas en http://www.flickr.com/photos/etxaurrenikastola/

NUEVO BLOG SUKALDARIAKETXAURREN

Todo sobre la cocina, y que conste que ha sido una ocurrencia creada el dia 20 de junio del 2008 a las 19.00 en las piscinas de Aiara, entre un monton de aficionados al tema. La dirección es http://sukaldariaketxaurren.blogspot.com/ espero que tanto amas como aitas de la Ikastola Etxaurren aficionados al placer de cocinar podamos aportar recetas y truquillos.

Saludos, Josu

AIARAKO UMEEN JAIA

AIARAKO UMEEN EGUNA
Egitarau zabala
Urtero bezala ikasturteari amaiera emateko Etxaurren ikastola osatzen dugun guztiok (irakasleak, ikasleak, irakasleak ez diren langileak eta gurasoak) Aiarako umeen eguna ospatuko dugu.
Aiarako Udalari esker, aurten ere egitarau zabala izango dugu; goizean umeentzako hainbat ekintza egongo dira: puzgarriak, eskulan tailerrak eta herri kirolak. Eguerdi aldera, Etxaurren dantza taldearen erakustaldia egongo da, eta ondoren, ikasketak amaitu berri dituzten ikasleen omenezko ekitaldia.
Ehun bat lagun elkartuko gara bazkaltzeko
Aurreko urteetan ez bezala, aurton bazkaria gurasook sukaldatuko eta zerbitzatuko dugu.
Helduok bazkalosteko lagun-giroan gauden bitartean, neska-mutilak dantzan eta kantuka arituko dira bost eta erdiak arte. Horren ostean, umeek tartetxo bat izango dute atseden hartu eta askaria jateko.
Erromeria
Azken hilabeteotan dantza ikastaroan aritu diren ikasleek euskal dantzen erakustaldia eskainiko digute.

Actividades que el Sabado 21, de Junio, estarán presentes en las instalaciones de la nuestra Ikastola Etxaurren. Con tal motivo os animamos a tod@s para que disfruteis de un buen dia.

Anima zaitezte

AIARAKO UMEEN JAIA

2008KO EKAINAK 21

11ETATIK 14ETARA
-PUZGARRIAK
Umeentzako bi puzgarri egongo dira, batean ume txikiak ibiliko dira eta bestean nagusiak.
-TAILERRAK
Haur Hezkuntzako umeek eskulan tailerrak egingo dituzte eta Lehen Hezkuntzakoak herri kiroletan arituko dira.
13,00ETAN
-EUSKAL DANTZAK
13,30EAN
-AGURRA
Ikastolako ikasketak amaitu dituzten gazteei zuzendutako agurra.
14,00ETAN
-UMEEN BAZKARIA (6 euro)
(Patatak txorizoarekin, oilaskoa, izozkia)
15,00ETAN
-HELDUEN BAZKARIA (10 euro)
(Patatak txorizoarekin, oilaskoa, entsalada, izozkia/mazedonia, ardoa eta kafea)
15,30EAN
-KARAOKEA
18ETATIK 20ETARA
-ERROMERIA

DÍA DE LOS NIÑOS/AS DE AIARA
21 DE JUNIO DE 2008

DE 11 H. 14 H.
-HINCHABLES
Habrá dos inchables, uno para los pequeños y el otro para los mayores.
-TALLERES
Los niños/as de infantil realizarán talleres de manualidades y los de primaria participarán en el Deporte Rural. 13,00 H.
-DANZAS
13,30 H.
-DESPEDIDA
Despedida a los jóvenes que han terminado los estudios en la ikastola.
14,00 H.
-COMIDA NIÑOS/AS (6 euros)
(Patatas con chorizo, pollo y helado)
15,00 H.
-COMIDA MAYORES (10 euros)
(Patatas con chorizo, pollo, ensalada, helado/macedonia, vino, cafe)
15,30 H.
-KARAOKE
DE 18 H. A 20 H.
-ROMERÍA

INTERCAMBIOS ZARAOBE - GEORGIA

Estos dias la Presidenta del AMPA, Miren Viteri, está en Georgia, en las orillas del Mar Negro, en una serie de intercambios que el Instituto de Amurrio Zaraobe, - en cuyo centro hay vari@s alumn@s de la Ikastola Etxaurren -, está realizando en este Pais.

Desde esas lejanas tierras nos ha enviado una nota en la que nos recuerda que : " en estos intercambios que el Instituo Zaraobe lleva realizando desde hace años, primero en San Petersburgo y ahora en Georgia, con alumn@s de 1º de Bachiller que lo hayan aprobado todo, está ocurriendo que anualmente hay algun@ o algun@s de la Ikastola Etxaurren, y este año está una vecina de Beotegi y Ex-Alumna SAIOA JIMENEZ.

ZORIONAK SAIOA ETA GUZTIOI

LEKEITIO IRTERA

Dia 31 de Mayo, 10:00 de la mañana, Ikastola Etxaurren, con un día lluvioso, decidimos emprender la marcha hacia Lekeitio, en total 61 personas.

Llegamos sobre las 12:00, y una vez distribuidas las habitaciones, cogimos rumbo con propuesta hacia Oleta.

Camino de Oleta, pasamos por una Ruta de unos 4 km, por lugares emblemáticos de Lekeitio. Josu nos explico el termino Marearrota, que es el lugar donde se encuentra el Río y su desembocadura con el Mar Cantabrico.

Una vez comenzada la andadura, pudimos ver, los antiguos Astilleros de Lekeitio, que daban la talla lo que Lekeitio y la mar han sido a lo largo de su Historia.

Pudimos ver el explendido Palacio de Zubieta de estilo Barroco, diferentes humedales durante todo el camino y lo que queda del antiguo Hospital, que se encontraba a las afueras de Lekeitio

http://www.ispaster.net/euskera/zubieta_eu.asp

Y una vez terminada la excursión mañanera, pudimos disfrutar de un merecido descanso en Oleta, junto a un Restaurante, cuyos dueños fueron tan amables de facilitarnos mesas y sillas para sentarnos y así poder hacer el amaiketako.

Un lugar muy recomendable, con área de juegos, donde los y las críos/as, estuvieron de maravilla

A la tarde, aunque no ha dejado de llover durante todo el fin de semana, estuvimos en la playa de Karraspio, y todos los chavales/as pudieron disfrutar de lo lindo con un buen baño.

Y después de esta completisima tarde fuimos al Albergue de Lekeitio para disfrutar todos de un merecido descanso

A última hora de la tarde pudimos disfrutar todos/as de un paseo por el centro de Lekeitio.

Al dia siguiente y visto que el tiempo impedia realizar actividades al aire libre, decidimos entre todos acudir a las Piscinas Municipales del pueblo, que por otra parte estaban enfrente de el propio albergue, y alli los txikis, estuvieron disfrutando de lo lindo y se hizo mas amena la tristona mañana del Domingo.

Una vez comidos, nos toco la vuelta, y con un montón de ideas para repetir SEGURO.

Eskerrik asko guztioi.

Aqui teneis en enlace donde se puede ver parte de la ruta que hicimos. Merece la pena

http://www.learjai.com/gaztelera/edukiak/ibilbideak2.php?kodea=10

Se pueden ver mas fotos en http://www.flickr.com/photos/etxaurrenikastola/