AIARAKO ETXAURREN IKASTOLAREN OLENTZERO JAIA 2012

ABENDUAREN 21A ARESPALDITZAN 

EN ARESPALDITZA EL 21 DE DICIEMBRE

9.30 Elizan Ikasleek prestatutako ekintzeen emanaldia.
Presentación de las actividades preparadas por el alumnado.
10.45 Olentzerorekin kalejira. Pasacalles junto al Olentzero.
12.00 Txiropan banaketa. Reparto de txoripanes
13.00 Jaiaren amaiera. Fin de Fiesta

GORA OLENTZERO

OLENTZEROREN ETXEA

Datorren abenduaren 23an, (IGANDEA), Olentzeroren Etxera joango gara gutunak eramatera. Etxea Goikomendin dago, Amurrion. Gutunak eman ahal izango ditugu,  ikaztegia bisitatuko dugu eta bere laguntzaileek  lan horri buruzko informazioa emango digute. Aurten, beste modu batera antolatu da igoera, autobusez joango gara Olentzeroren etxeraino. Horregatik, egun horretan, Amurrion hartuko dugu autobusa, Telefonikaren egoitzan, 11:30ean. Parte hartu nahi dutenek orri honetan bertan eman behar dute izena, zenbat heldu eta ume joango diren zehaztuz, eta euro bana ordaindu beharko dute autobusa eta goian edango dugun txokolatea ordaintzeko.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El próximo día 23 de diciembre, DOMINGO, tenemos previsto ir a la casa de Olentzero en  Goikomendi (Amurrio).   Allí podremos entregar las cartas, visitar la carbonera donde trabaja durante el año y sus ayudantes nos contarán algunas cosas sobre ese trabajo . Este año, como novedad, subiremos en autobus hasta la Casa del Olentzero. Cogeremos el autobus en Amurrio, en la Telefónica, a las 11:30 horas. Quienes estén iteresados en participar deberán inscribirse en esta misma nota, hacer constar cuántos adultos y niños son y abonar 1 euro por persona, cantidad con la que se paga el trasalado en autobus y el chocolate que se reparte arriba.

SOLARIGRAFIA ERAKUSKETA

LOTURA: DIARIO NOTICIAS DE ALAVA

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

SOLARIGRAFIAKO ERAKUSKETA

PRENTSA

ZARAOBE DIGITAL
EL CORREO
HAUXE DA AMURRIO
NOTICIAS / LAINFORMACION
LAUDIOIRRATIA
AIARALDEA

SOLARIGRAFIA ERAKUSKETA AMURRION

Abenduaren 11tik urtarrilaren 11ra bitartean Amurrioko "La Casona" erakusketa aretoan Aiarako solarigrafien erakusteta izango da. Solarigrafia horiek iaz 6. mailako ikasleak aritu ziren ikasleek egin zituzten (aurten guztiak DBHn).

Martxoaren 8tik apirilaren 12ra bitartean berriz, erakusketa  Gasteizko Arte eta Lanbideen Eskolan ikusgai egongo da.

Gurasoen elkartetik erakusketa ireki horiek ikustera animatu nahi zaituztegu, gure ikasleek egindako lan aparta ezagutu ahal izateko.

A partir del dia 11 de Diciembre y hasta el 11 de Enero, estará expuesta en La Casona de Amurrio, la Exposición de Solarigrafias de Aiara, que los alumnos de 6 de la Ikastola realizaron durante este pasado curso ( actualmente todos/as en el Instituto ). También podemos confirmar que desde el 8 de Marzo al 12 de Abril, expondran en la Escuela de Artes y Oficios de Gasteiz. Os invitamos desde el AMPA, a que visiteis las dos Exposiciones abiertas y ver el extraordinario trabajo realizado por los/as alumnos/as.

EUSKARA-IKERTZAILE GAZTEEI ZUZENDUTAKO SARIA

Gerardo Lopez de Guereñu lehiaketak bi xede nagusi ditu, batetik, Arabako toponimia aztertzea eta aditzera ematea, eta bestetik, euskarak Araban duen presentzia ezagutaraztea. Ikasleek eta irakasleek egindako lanari esker, aurkikuntza interesgarriak lortu dira. Lehiaketaren 2. edizio honetan hiru eskolek jaso dute saria: Aiarako Etxaurren ikastolak, Araiako ikastetxeak eta San Viator ikastetxeko bi taldek. Elena Martinez de Madina Euskaltzaindiako Onomastika Batzordeko kidearen aburuz, gazteek arkeologoak bailiran lan egin dute, gure lexikoari hautsa astintzen eta belarrak kentzen

ETXAURREN JAIA 2012

TEXTUA ( ITZIAR URRUTIA ) ARGAZKIAK ( LAURA GUERRERO )

Aurreko ekainaren 15ean urte amaierako jaia izan zen Etxaurren Ikastolan. Jai-giro ederra izan genuen bertan bildu ginen guztiok: ikasleak, irakasleak, gurasoak, senideak….

Goiz osoan umeentzako zein helduentzako hainbat jarduera izan ziren (ohe elastikoa, puzgarriak, zientzia tailerra, herri kirolak…), baita guraso elkarteak jarritako edari saltokia ere.

13ak aldera Etxaurren Ikastolako dantza-taldearen erakustaldia izan zen eta ondoren, 6.mailako neska-mutilek “Tchê Tchê Rere” abestiaren koreografia bikaina eskaini ziguten.

Horren ostean, 6.mailako ikasleei zuzendutako agurra hasi zen. Tomas eta Tere irakasleek ikasleak banan-banan deitu zituzten eta ume bakoitzak graduatze argazkiak eta erloju polit bat jaso zituen (erlojuaren atzekaldean Etxaurren Ikastola eta ikaslearen izen- abizenak grabaturik zeuden). Banakako zein taldeko argazkiak egin eta gero, amaiera eman zitzaien goizeko ekitaldiei.

Jai-giroan jarraitu nahi izan zutenek ikastolan bertan gurasoek prestatutako eta zerbitzatutako bazkari gozoa bazkaltzeko aukera izan zuten (makarroiak, solomoa piperrekin eta patatekin eta izozkia).

Ondoren, pailazoen ikuskizuna eta gurasoentzako bazkaloste luzea hasi ziren. Jarraian, agur esan genion jaiari datorren urtera arte.  

El pasado 15 de junio se celebró la fiesta de fin de curso en Etxaurren Ikastola. Todos los que allí nos reunimos, alumnos/as, profesores/as, madres y padres y familiares, pudimos disfrutar de un buen ambiente.

Durante la mañana tuvieron lugar diversas actividades dirigidas tanto a los niños y niñas como los adultos: cama elástica, hinchables, taller de ciencia, deporte rural, así como una txosna de la asociación de padres y madres.

A las 13 h. el grupo de danzas de Etxaurren Ikastola nos ofreció una exhibición de danzas vascas. Seguidamente, las alumnas y alumnos de 6º curso bailaron una coreografia de la canción “Tchê Tchê Rere”.

A continuación dio comienzo la despedida de los alumnos/as. Los profesores Tere y Tomas llamaron uno por uno a todos los niños y niñas y les hicieron entrega de la orla y de un bonito reloj (en el reverso tienen grabado “Etxaurren Ikastola” y el nombre de cada niña/o). Una vez hechas las fotos individuales y de grupo se dieron por finalizado los actos de la mañana. Aquellas personas que quisieron continuar con el ambiente festivo pudieron degustar la delicieosa comida preparada y servida por los padres y madres (macarrones, lomo con pimientos y patatas y helado).

Después de comer dio comienzo la actuación de los payasos y una larga sobremesa para los padres y madres, tras la cual nos despedimos de la fiesta hasta el año que viene.

SOLARIGRAFIAKO ERAKUSKETA, AIARA PROIEKTUA

GAUR, EKAINAREN 1EAN, SOLARIGRAFIA ERAKUSKETA INSTALATU DA IKASTOLAN. ORAIN DELA URTEBETE ABIATU ZEN PROIEKTU HONETAN IKASTOLAKO 36 IKASLEK PARTE HARTU DUTE, IKASLEEK OINARRIZKO MATERIALEKIN EGINDAKO ARGAZKI-KAMERAK AIARAKO HAINBAT TXOKOTAN INSTALATU ZITUZTEN ETA HORREN EMAITZA GAUR EZAGUTZERA EMAN NAHI DUGUN ERAKUSKETA DA. 

 UDAZKENEAN "AIARA" ERAKUSKETA GASTEIZEKO ARTE ETA LANBIDEEN ESKOLAN ETA AMURRIOKO "LA CASONA" ERAKUSKETA ARETOAN EGONGO DA IKUSGAI.

HOY DIA 1 DE JUNIO, HA SIDO INSTALADA EN LA IKASTOLA LA EXPOSICIÓN DE SOLARIGRAFIA, UN PROYECTO EN EL HAN PARTICIPADO 36 ALUMNOS/AS DE LA IKASTOLA. HA PASADO UN AÑO DESDE QUE SE PRESENTO EL PROYECTO Y AL FIN SE HAN VISTO LOS RESULTADOS. CÁMARAS DE FOTOGRAFÍA REALIZADOS CON MATERIALES BÁSICOS E INSTALADAS POR LOS ALUMNOS/AS EN DIFERENTES LUGARES DE AIARA, HA DADO COMO RESULTADO UNA EXPOSICIÓN A LA QUE OS ANIMANOS QUE VISITÉIS.

EN OTOÑO DE ESTE AÑO, LA EXPOSICIÓN " AIARA " VIAJARA, A LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS DE GASTEIZ Y A LA CASONA DE AMURRIO.

SAN PRUDENTZIO DEUNA 2012

Aurtengo danborrada euripean

Etxaurren ikastolako laurogei bat umek parte hartu dute aurtengo San Prudentzio eguneko danborradan. Goiz osoan ez du atertu, hori dela eta eta,  kalez kale ibili beharrean sukaldariek, danborrariek eta ikusleek estalpea bilatu izan behar dute. Gure neska-mutilak ederto batean aritu dira danbor berriak jotzen. Danborradari amaiera emateko, Andonik, Maiderrek eta Unaik Athletic-en abestia jo zuten.

Tamborrada bajo la lluvia

Este año han participado en la tamborrada de San Prudencio unos ochenta alumnos/as de Etxaurren Ikastola. Como la lluvia no ha cesado en toda la mañana, en vez del habitual recorrido, los concineros,  tambores y  resto de asistentes han tenido que buscar cobijo. La verdad que lo han hecho muy bien nuestros txikis con sus tambores nuevos. Una vez finalizada la tamborrada Andoni, Maider y Unai tocaron la canción del Athletic.

ZATOZ JAIETARA IKASTOLAKO KAMISETA JANTZITA

ZATOZ JAIETARA IKASTOLAKO KAMISETA JANTZITA

Guraso elkarteak kamisetak enkargatu ditu Etxaurren Ikastola osatzen dugun lagun taldearentzako: ikasleak, aita-amak, aitite-amamak, izeko-osabak….Prudentzio Deunaren jaietan jantzi ahal izateko, Aste Santuaren ondoren salgai jarrito ditugu.

Diseinua eta prezioak ikusi nahi badituzue gure blogean ikus ditzakezue:

etxaurrenikastola.blogspot.com

Oporren bueltan, astelehenetan, arratsaldez, 15.00etatik 16.15era, elkarteko kide bat kamisetak erakutsi eta salmentaz arduratuko da.

Anima zaitez, eta ikastolako kamiseta jantzi.

Salneurriak:

Nagusia-mutila:11 euro

Nagusia-neska: 11 euro

Haurrak: 8 euro

VEN DE FIESTA CON LA CAMISETA DE LA IKASTOLA

La Ascociación de Madres y Padres ha encargado camisetas para toda la comunidad escolar de Etxaurren Ikastola: alumos, padres, madres, aitites y amamas, tíos y tías…que se pondrán a la venta después de Semana Santa, para que las podamos estrenar en fiestas de San Prudencio.

Si queréis ver el diseño de los modelos y precios los tenéis en nuestro blog: etxaurrenikastola.blogspot.com

A la vuelta de vacaciones, los lunes por la tarde, de 15.00 a 16.15, una persona de la asociación se ocupará de la muestra de modelos y venta.

Anímate y viste la camiseta de la ikastola.

Precios:

Adulto-chico: 11 euros 

Adulto-chica:  11 euros   

ELI HERRERA ITSASONTZIKO KAPITAINA

Pasaden ostiralean martxoaren 23an Eli Herrera Etxaurren ikastolara etorri zen. Eli Luiaondon bizi da. Elik Etxaurren ikastolan ikasketak egin zituen, gero Zaraobe institutora joan zen eta jarraian unibertsitatera joan zen kapitaina izateko ikasketak egiteko. 
Sei urte daramatza itsasontzian nabigatzen, mundu osotik pasatu da. Bere lana gauzak, produktuak, herrialde batetik bestera eramatea da. Momentu honetan gasa eramaten dute Brasiletik Houstonera. 
Doan itsasontzian Madrileko entreenpresa batena da. 
Bere tripulazioan 14 pertsona daude. Egindako azken bidaian bi emakumek hartu dute parte. Baina egia esanda, bai del aogibide bat non emakumeak ez diren egoten eta gutxiago halako kargu batean. Oso gustura dago bere lan horrekin nahiz eta gogorra izan. 100 egun jarraian ematen du lanean eta gero bi hilabete izaten du atseden. 
Berarekin emandako denbora oso gustora egon ginen, egindako galdera den denak erantzun zizkigun eta ogibide horren inguruan genituen galderak argitzen lagundu zigun. 


El pasado viernes 23 de marzo nos visito Eli Herrera. Vive en Luiando, estudio en Etxaurren y luego fue a Zaraobe. Después fue a la universidad para hacerse capitana de barco. Una vez que acabo en la universidad empezó a trabajar y ya lleva seis años. En estos seis años lleva recorrido gran parte del mundo transportando productos de un puerto a otro. En este último viaje han llevado gas desde Brasil hasta Houston. El barco en el que viaja pertenece a una empresa de Madrid. En su tripulación trabajan 14 personas y no es normal que vayan mujeres. En este ultimo viaje a coincidido que han ido dos mujeres. Lo normal es que sea la única mujer que vaya en la tripulación. 
Es un trabajo muy sacrificado. Navega 100 días seguidos y luego tiene dos meses de descanso. 
Agradecer el tiempo que nos dedico y gracias a ella hemos conseguido saber mas cosas sobre ese oficio. 

ETXAURREN INAUTERIAK 2012

AGATE DEUNAREN EGUNA 2012

Guraso agurgarriak.
Otsailaren 3an, Agate deunaren eguna ospatuko dugu. Urtero bezala, arratsaldean Zuhatzara joango gara abestera. Hau dela eta, haurrak baserritarrez jantzita etorriko dira eta lehen hezkuntzako ikasleek makila ekarri beharko dute.
Anima zaitezte parte hartzen.


Estimadas familias:
El proximo dia 3 de febrero celebraremos el dia de Santa Agueda. Como todos los años iremos a cantar a Zuaza por la tarde. El alumnado tendrá que venir vestido de baserritarra y los/as de primaria deberán de traer la makila.
Os animamos a participar.


AIARAKO ETXAURREN IKASTOLA

XII. ETXAURREN IKASTOLAKO KROSA

ZORIONAK KORRIKALARI GUZTIOI ERAKUTSI DUZUEN ZALETASUN HANDIAGATIK

Zorionak, bai, zorionak beste behin ere lasterketa handi bat egitea lortu dugulako guztion artean. Antolatzen egon diren gurasoek sekulako lana egin zuten, eta zelaietan hotz  zorrotzari aurre eginez korri egin zuten adin guztietako neska-mutilek ahalegin handia egin zutelako. Eta zorionak eta eskerrik asko epaileei eta soinu ekipoarekin etorritako teknikariei ere. Taldean antolatu, ospatu eta gozatu egiten dugun proba bat da gurea, eta txikikok handi egiten gaitu horrek. Aurten, parte hartze murritzagoa izan bagenuen ere, giro ederrean ospatu genuen eguna: goizean lasterketan eta txosnan, eguerdi partean gurasoen eta ikasleen bazkarian; eta arratsaldean, bazkal osteko solasaldian.

Krosa amaitu da, eta zapore goxoa utzi digu. Laster San Prudentzio jaiak helduko dira, eta zu ere gonbidatuta zaude, gurean lana eta jaia bat eginez ondo pasatzen dugulako.    

  

MATRIKULATZEKO EPEA / PERIODO DE MATRICULACION

ETXAURREN IKASTOLAKO GURASO ELKARTEA

Etxaurren Ikastolako Guraso Elkartea osatzen dugunok ikastetxe honen funtzionamentuari buruzko zenbait hausnarketa helarazi nahi dizuegu: 

• Bazkaria zentroan bertan sukaldatzen da.
• Lua urtetik gorako ikasleek barnetegiak dituzte. Irakasleekin batera egiten dituzte egonaldiak, eta esperientzia eskolan jorratzen duten gai bat da.
• Ikastetxeak komunikazio zuzena du Institutuarekin, hara doazen ikasleen gaineko informazioa izateko, jarraipena egiteko eta  hainbat gai koordinatzeko.
• Gure seme-alabak igerilekuetara doaz estola orduetan lau urtetik aurrera.
• Nabarmentzekoa da, ikastetxe honetako ikasle ohien arrakasta eta satisfazioa, horietako batzuk gaur ikastolako aita-ama direlarik.
• Ohikoak ez diren langileen parte hartzea daukagu: bi urteko gelako laguntzailea eta psikologoa.
• Hezkuntza prozesuan Guraso Elkarteak duen parte-hartzea nabarmendu beharra dago. Irakasle eta gainontzeko langileekin harreman zuzena du elkarteak, beti ere taldean lan egiteko helburuarekin.
• Gure eredua den Amara Berrin zinezten dugu ezagutza gaika jorratu barik arloka lantzen duelako.
• Gurea ikastetxe txikia da, etxekoa eta hurbila, eta horrek ikasleekin, irakasleekin eta gainontzeko langileekin dagoen komunikazioa hobetzen du. Hemen, harremanak hurbilak eta konfidantzakoak dira.
• Eta noski, ikastetxe euskalduna da, D eredukoa, eta kalitatekoa.

Gainera, guraso elkarteak honako jarduerak antolatzen ditu:

Irailetik ekainera eskolaz kanpoko ekitaldi ugari eskaintzen ditu.

Liburu solidarioa izeneko ekimenean parte hartzen dugu, elkarbizitzarako batzordea ere lanean dao, baita jantokiaren ingurukoa ere.

Aiarar guztien parte hartzera zabalik dauden ekitaldiak antolatzen ditugu: krosa, ihauterietako txokolatada, Olentzeroren jaia, txosna edota tanborrada Pudentzio Deunaren jaietan, eta Ume Aiararraren Eguna, ikasturtearen amaieran.

ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES DE ETXAURREN IKASTOLA:

Como madres y padres que conformamos el AMPA de Etxaurren Ikastola queremos hacerte llegar algunas reflexiones de interés sobre el funcionamiento del centro:

• La comida se elabora en el mismo centro.
• Se realizan barnetegis desde los 4 años, con participación del profesorado, que acompaña al alumnado e incluye esta experiencia dentro de la materia lectiva.
• El centro está en contacto continuo con el instituto para garantizar la coordinación e información sobre el alumnado que sale de la ikastola.
• Nuestros hijos asisten a las piscinas en horario escolar desde los 4 años.
• Debemos resaltar el éxito y satisfacción de antiguas promociones, algunos de los cuales son ya padres y madres del centro.
• Contamos con personal de apoyo extra: una auxiliar en el aula de 2 años y una psicóloga.
• Destacamos la participación e implicación que tiene el AMPA en el proceso educativo, en contacto directo y regular con personal docente y no docente, con el espíritu de trabajar siempre en equipo. 
• Creemos y apostamos en nuestra metodología, Amara Berri, en la formación por ámbitos, no por materias.
• El nuestro es un centro pequeño, familiar, cercano. Lo que es ventajoso para la comunicación con profesores y demás personal y hace posilble un trato cercano y de confianza.
• Y, por supuesto, este es un centro euskaldun, modelo D, y de calidad.

Además, queremos hacerte llegar que desde la asociación de madres y padres nos encargamos de:

La organización de una amplia oferta de actividades extraescolares de septiembre a junio.

Participamos de iniciativas como el libro solidario y contamos con comisiones que trabajan cuestiones como la convivencia o el funcionamiento del comedor.

Organizamos actividades abiertas a la participación de todos los ayaleses, como el cross, la txokolotada en carnavales, Olentzero, txosna y tamborrada en fiestas de San Prudencio o la Fiesta del Niño Ayalés, a final de curso.

SOLARIGRAFIA " AIARA PROIEKTUA "

Duela 7 hilabete Aiarako Etxaurren Ikastolako ikasleei proposamena luzatu nien tailer baten bitartez. Kamera ilunen, argiaren eta solarigrafiaren funtzionamenduari buruzko hitzaldia eman nuen. Proiektua garatu dugu, eta orain beste aldi baten hasieran gaude. Tailerra egin ostean ikasleei kamera bana eman eta honako proposamena egin nien: maiatzaren 23an kamerak jaso ondoren, euren bizilekuan edo egokien zeritzen lekuetan jartzea, baina beti ere hegoaldera begira. Hilabete batzuk geroago kamerak bildu genituen.

Azaroaren azken astean eta abenduan kamerak biltzeari ekin genion, banatutako 35 kameretatik 23 jaso genituen. ARRAKASTA BIRIBILA. Orain editatzeko garaia heldu da. Proiektuak bultzada berria izango du, ikasleek zuzenean proiektu honen aurkezpenean parte hartuko baitute. Egia esan, ez nuen espero horrenbeste material jasotzea, eta eskertzeko modukoa da ikasleen inplikazioa. Hemendik bai ikasleei, bai familiei baita ikastolari berari ere, jasotako laguntza eskertu nahi diet.

Hace 7 meses, realize una propuesta a través de un Taller, a alumnos y alumnas de la Ikastola Etxaurren de Aiara. Di una charla sobre el funcionamiento de las cámaras oscuras, la luz y mas en concreto la solarigrafía. Hemos ido desarrollando un proyecto en el que se abre una nueva fase. Tras dar este Taller a los alumnos/as, entregue a cada unos de ellos/as una cámara y la propuesta era que desde el día 23 de Mayo, que se entregaron, instalarían las cámaras en los lugares donde viven o donde creyesen conveniente y siempre con orientación sur. Se recogerian meses después

Durante la ultima semana de Noviembre y posteriormente en Diciembre hemos conseguido recuperar 23 Cámaras de las 35 que se entregaron. TODO UN ÉXITO. Ahora va a tocar el momento de la Edición. El Proyecto coge un nuevo impulso y haremos que los alumnos/as participen directamente en la presentación de este Proyecto. La verdad es que no esperaba recoger tanto material, ha sido muy gratificamente para este Proyecto ver como han respondido. Desde aquí, agradecerles a ellos/as a sus familias y la Ikastola el apoyo que me están ofreciendo.